کتاب خانم پالفری در کلرمانت

بخشی از کتاب خانم پالفری در کلرمانت اثری کلاسیک از الیزابت تیلر با ترجمه روان مزدک بلوری توسط نشر بیدگل:

خانم پالفری با لحنی کم‌ و بیش رویاپردازانه ادامه داد: «بعضی وقت‌ها، اون موقع که یه زن جوون متأهل بودم، آرزو می‌کردم آزاد باشم، آزاد و رها از قیدوبند بچه‌داری و تعهدات اجتماعی، از وظایفی که هر آدمی به عهدشه، متوجهی چی می‌گم؟ و همین‌طور از نگرانی‌هایی که دربارۀ عزیزانت داری؛ بیماری بچه‌ها و پدرومادرهای پابه‌سن‌گذاشته و مشکلات مالی. هرکسی بعضی وقت‌ها آرزو می‌کنه از همه اینها فرار کنه. ولی راستش آدم نباید آرزو کنه که هیچ‌کس بهش نیاز نداشته باشه، چون این‌طور که من فهمیدم تنها راه آزاد بودن همینه.»

نظر سارا واترز برنده جایزه گرانتا یکی از 20 نفر بهترین نویسنده جوان بریتانیایی در سال 2003 درمورد رمان خانم پالفری در کلرمانت:

بالاخره دارند الیزابت تیلر را به‌عنوان یک نویسندۀ مهم انگلیسی به رسمیت می‌شناسند: نویسنده‌ای بی‌نهایت نکته‌سنج، بی‌نهایت مشفق و بی‌نهایت عمیق. به‌عنوان خواننده بارها و بارها به رمان‌ها و داستان‌های او بازگشته‌ام و از آنها لذت برده‌ام. اما به‌عنوان نویسنده هم بارها سراغ او رفته‌ام –با احساس احترام و حیرت‌زده از آثارش؛ و سعی کرده‌ام کشف کنم چطور این آثار را نوشته است!