اشک هایی که در سکوت جاری شدند

کتاب اشک هایی که در سکوت جاری شدند عاشقانه‌ای به‌یادماندنی، غم‌انگیز و کتاب برگزیده عاشقانه سال 2018 نیویورک تایمز، جدیدترین ترجمه از سری رمان‌های کالین هوور با ترجمه مریم رفیعی از نشر ایران بان منتشر شد.

خلاصه کتاب اشک هایی که در سکوت جاری شدند

کاستی‌های ازدواج کوئین و گراهام عشق بی‌نقصشان را تهدید می‌کند. خاطرات، اشتباهات و رازهایی که در طول سال‌ها انباشته شده، بین آنها فاصله انداخته. تنها چیزی که می‌تواند نجاتبخش‌شان باشد همان چیزی است که ممکن است زندگی مشترکشان را به مرز فروپاشی بکشاند.

اشک هایی که در سکوت جاری شدند داستان زوج آسیب دیده‌ای است که با عشق پرشوری ازدواج کردند، ولی حالا آینده‌شان به عهدی که در گذشته بسته‌اند، بستگی دارد. داستان این سوال را مطرح می‌کند که آیا عشقی عمیق با آغازی بی‌نقص می‌تواند یک عمر بین زوجی که خود بی‌نقص نیستند، دوام آورد؟

بخشی از متن رمان اشک هایی که در سکوت جاری شدند

حداقل 10 ثانیه طول می‌کشد تا از همه‌ی حرف‌هایش سر در بیاورم. دهانم باز می‌ماند و قبل از اینکه بتوانم به او بگویم حق دارد و همه چیز خیلی سریع پیش رفته، می‌گویم: «منظورت رو می‌فهمم. وحشتناکه.» جلوتر می‌آید. «آره.» «قبلاً همچین حسی داشتی، انقدر سریع؟» «هرگز. حتی شبیهش رو!» «من هم.»

دستی به موهایم می‌کشد و زمزمه می‌کند: «برم؟» جوابش را با لبخندی می‌دهم. و هیچ‌کداممان اتفاقات پس از آن را زیر سوال نمی‌بریم. دست از حدس و گمان می‌کشیم. نگرانی را کنار می‌گذاریم. تردید و تعلل نمی‌کنیم.