امپیریوم 1: خشم زاد (بخش اول)

کتاب امپیریوم (خشم زاد) اولین جلد از مجموعه‌ی سه جلدی امپیریوم به قلم کلر لگرند است که نشر ویدا آن را با ترجمه زهرا چفلکی منتشر کرده است. از «امپیریوم» به عنوان معروف‌ترین اثر کلر لگرند نیز یاد می‌شود، چرا که اولین جلد از این مجموعه زمانی‌که برای اولین بار در سال 2018 میلادی منتشر شد، در رتبه چهارم لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز قرار گرفت.

فضای فانتزی و جادویی کتاب امپیریوم که برساخته‌ی ذهن نویسنده است، در سه دوره مجزا، با فاصله‌ی زمانی هزارساله پیش می‌رود؛ عصر باستان، عصر کهن و زمان حال که هر کدام از این اعصار ویژگی‌ها، زبان و حتی دین مخصوص به خود را دارند. لذا تلاش مترجم بر آن بوده است که برای هر عصر، نثری متناسب با حال‌وهوای آن به کار بگیرد.

خلاصه داستان کتاب امپیریوم (خشم زاد) جلد اول

هزاران سال قبل، قدیسان پیروز جنگی مقابل فرشتگان شدند، اما فرشتۀ پیشگو چنین گفت: «دو ملکه به‌پا خواهند خاست، یکی از نور و دیگری از خون.» هویت رییِل داردن آشکار می‌شود. او یکی از دو ملکۀ موعود است؛ اما کدام یک؟ رییل به‌قصد آنکه ثابت کند ملکۀ خورشید و نور است، باید در هفت آزمون عنصری پیروز گردد… البته اگر پیش از آن در آزمون‌ها کشته نشود!

هزاران سال بعد، رییل برای الیانا فراکورا، شکارچی جایزه‌بگیر، چیزی جز افسانه‌ای بعید نیست. الیانا به امپراتوری جاودان خدمت می‌کند، با این‌حال، برای حفظ خانواده‌اش دست فرمانده شورشیان سرخ‌تاجی را می‌فشارد؛ هرچند به‌زودی می‌فهمد شرارتی که در دل امپراتوری نهفته است، وحشتناک‌تر از آن است که تصورش را می‌کند. رییل و الیانا با هزار سال فاصله درگیر جنگی کیهانی‌اند. جنگی که مشخص می‌کند جهان یکپارچه غرق خون خواهد شد یا غرق نور…