جزیره شاتر

معرفی کتاب جزیره شاتر اثر دنیس لیهان

جزیره‌ی شاتر اولین کتابی است که از دنیس لهین به فارسی برگردانده شده. ما در ایران لهین را بیشتر بابت فیلم‌های رودخانه‌ی مرموزِ کلینت ایستوود، بچه‌ی گمشده‌یِ بن افلک و جزیره‌ی شاترِ مارتین اسکورسیزی می‌شناسیم که از روی رمان‌های او ساخته شده‌اند. لهین مجموعا دوازده رمان و یک مجموعه داستان کوتاه نوشته که تقریبا تمام آن‌ها در فهرست پرفروش‌ترین‌های مجله‌ی نیویورک‌تایمز قرار داشته‌اند. جزیره‌ی شاتر به گفته‌ی خودش حاصل علاقه‌اش به رمان‌های گوتیک، فیلم‌های رده‌ی ب و فرهنگ پالپ است.

داستان جزیره شاتر به چهار روز از زندگی یک مارشالِ فدرالِ ایالات متحده‌ی امریکا در سال 1954، همراه با فلاش‌بک‌هایی به زندگی گذشته‌اش، می‌پردازد. تدی دالینز که شخصیت اصلی داستان است همراه همکارش چاک ایول برای پیدا کردن یک بیمار روانی خطرناک به اسم سولاندو که از تیمارستان فرار کرده، به جزیره شاتر می‌روند. بیمارستان در جزیره است و ناپدید شدن بیمار هم غیرمنطقی به نظر می‌رسد نکته عجیب‌تر داستان این است که وقتی مارشال‌های ایلات متحده از راه می‌رسند.

پزشکان و دیگر کارکنان رفتاری دارند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. در ادامه داستان بیشتر وارد زندگی تدی می‌‌شویم، او زنی داشته که قبلا به دست یک بیمار روانی در آتش‌سوزی کشته شده است مجرمی که اتفاقا او هم در این جزیره بستری بوده است. هر فصل کتاب جزیره شاتر ما را با یک غافلگیری تازه روبه ‌رو می‌کند و پایان داستان هم بسیار مبهوت‌کننده است.

بخشی از متن رمان جزیره شاتر

• ناگهان حفظ کردن رویا سخت‌تر شد… عطر و بوی دلورس رو به محو شدن داشت… ما قرار بود باهم پیر بشیم، دلورس، بچه داشته باشیم، زیر درخت‌های کهنسال قدم بزنیم. من شاهد ظاهر شدن چین‌های صورتت باشم و بدونم هر کدوم از این چین‌وچروک‌ها چه زمانی ظاهر شدن. باهم بمیریم. ولی حالا چی؟ این چیزی نبود که آرزوش رو داشتم.