جنگ

معرفی کتاب جنگ اثر لویی فردینان سلین

در تابستان سال ۲۰۲۱ خبری منتشر شد که جهان ادبیات را به لرزه انداخت. سه اثر این غول ادبی جهان که در روزگار حیاتش مفقود شده بود سرانجام پیدا شد. دستنویس‌هایی که شاید خوانندگان ادبیات بیش از نویسنده مشتاق بودند که پیدا شود. بالاخره انتشارات گالیمار در بهار سال بعد از میان این نسخه‌های دست‌نوشته اولین رمان را چاپ کرد: جنگ.

گویی سلین چند دهه پس از مرگ نیز حرف‌های دیگری درباره‌ی جنگ دارد که با جهان بگوید. این رمان روایت لحظات حضور سلین جوان است در جنگ، زخمی شدنش، بستری شدنش، و آنچه می‌توان زوال و سقوط کشور او و دیگر کشورهای درگیر دانست به ورطه‌ی توامان دردناک و مضحک رزم.برخی منتقدان ادبی معتقدند که این رمان از دیگر شاهکار سلین یعنی سفر به انتهای شب نیز بزرگ‌تر است. به هر روی، تفکیک و انتخاب میان این هر دو اثر دشوار است.

بخشی از رمان جنگ

زمین آن منطقه مسطح بود، اما آن همه خندق که خائنانه آنجا ایجاد شده بود و بسیار عمیق و پر از آب بود پیشروی را خیلی دشوار می‌کرد. می‌بایست بی‌وقفه راه را کج کرد. اما نهایتاً آدم سر جای اولش بازمی‌گشت. به نظرم رسید هنوز صدای گلوله‌ها را می‌شنوم. بااین‌حال آبشخوری که آنجا دیدم حتماً واقعی بود. دستم را به کمک دست دیگرم گرفتم چون هنوز نمی‌توانستم آن را صاف نگه دارم. دستم در کنارم مرده بود. می‌شود این‌طور گفت؛ انگار یک اسفنج بزرگ از جنس خون و پارچه از شانه‌ام آویزان شده بود. اگر کمی آن را تکان می‌دادم چنان درد وحشتناکی در تمام وجودم رخنه می‌کرد که انگار جانم در می‌رفت.