کتاب دروازه های بهشت

کتاب دروازه های بهشت مجموعه داستانی است از ایتن کوئن. او نه فیلم‌سازی مستقل است و نه یک هالیوودی تمام‌عیار، بلکه همراه با برادرش جوئل نماینده‌ی تیم نویسندگی – کارگردانی برادران کوئن به‌شمار می‌رود که از آن‌ها فیلم‌های بارتون فینک، گذرگاه میلر، فارگو، لباوسکی بزرگ و ای برادر کجایی؟ را در خاطر داریم.

دنیای عجیب‌وغریب فیلم‌های آن دو همیشه طرفداران پروپاقرص خود را داشته است و حالا تعدادی از داستان‌های کوتاهش در قالب مجموعه‌ای با عنوان دروازه های بهشت آمده‌اند، با همان غرابت نامانوس همیشگی: خشونت‌های خاص، پس‌زمینه‌های غیرعادی، جنون‌های افراطی و …

معرفی کتاب دروازه های بهشت

داستان‌های این مجموعه، که در عین الهام از حکایت‌های حکمت‌آمیزِ کهن‌ستایشی هستند از داستان‌های جنایی کلاسیک، از تسلط چشم‌گیر نویسنده بر هنر روایتگری خبر می‌دهند. روایت‌ها در محدوده‌ی تاریخی دهه‌ی 1960 می‌گذرند و گاه اشاراتی دارند به جوانیِ سپری‌شده‌ی نویسنده در مینه‌آپولیس؛ مضامین اما بی‌شباهت به دنیای برادران کوئن نیستند: زنان زیبایی که هوش از سر مردان بینوا می‌برند، گنگسترهای بی‌رحمی که با قلدری منطقه‌ای را زیر سلطه‌ی خود می‌کشند و البته داستان‌هایی که راوی‌شان کودکان هستند.

زبان ساده‌ی ایتن کوئن در داستان‌سرایی باعث می‌شود این قصه‌های باورنکردنی باورپذیر شوند، به دل بنشینند و خنده بر لب بنشانند. کتاب دروازه های بهشت اکنون توسط نشر چشمه با ترجمه مصطفی احمدی چاپ و منتشر شده است.