فیبل (جلد 2): هم نام

آخیش که راضی بودین😍 کلییی مبارکتون باشه، وظیفه بوده🌻

در تلاش هستیم که اگر بشه فردا موجود کنیم🥰

سلام، نسخه‌ای که نشر آذرباد ترجمه کرده شومیز هست. برای نشر مجازی جلد سخت هست که در داخل سایت هم قرار گرفته.🦋🧡

سلام و وقت بخیر🧡 سفارشتون فردای روز ثبت سفارش ارسال شده. کدهای پیگیری برای ما معمولاً با تاخیر داخل پنل قرار می‌گیرند و پیامک می‌شوند. 202570326500005210006111 کد پیگیری شما هست.

سلام تینا عزیز، هر دو ترجمه خوب هستن، اما طبق مقایسه‌ای که داشتیم نشر آذرباد ترجمه‌ی کامل‌تری داشت. بچه‌ها هم اکثراً هم‌نظر بودن چون ما یک ریلز درباره‌ی همین موضوع داخل پیج اینستاگرامیمون گذاشته بودیم و می‌تونید ببینیدش.😍🧡

هر دو جلد ترجمه‌ی نشر آذرباد شومیز هستن🧡

سلام دوست عزیزم، زمان دقیق چاپ جلد دوم کتاب فابل رو فقط خود نشر مجازی اطلاع داره با توجه به اینکه کتاب‌های زیادی در برنامه برای انتشار دارند🦋 ما با توجه به اینکه پیج اینستاگراممون قرار هست که از هفته‌ی آینده فعالیتش رو دوباره شروع کنه، هر کتاب جدیدی که از قبل اطلاع انتشارش رو داشته باشیم حتماً اطلاع‌رسانی می‌کنیم.🥰 در خصوص سانسور هم فعلاً نمیشه نظری داد، اما از کتاب‌های گذشته‌ی این نشر میشه گفت که بله.

سلام دوست عزیزم، زمانش باید نزدیک باشه، اما هنوز به‌طور دقیق مشخص نیست.🧡

سلام دوست عزیزم، بله که موجود داریم.🪐 در حالت عادی سفارشاتی که ارسال میشن، اگر داخل شهر تهران هستید نهایتاً 2 روزه، و اگر خارج شهر تهران باشید از 2 تا 4 روز کاری زمان‌بر هست که به دستتون برسه.🧡 در خصوص سانسور هم واقعاً نمیشه با اطمینان گفت چون جلد دوم از نشر مجازی هنوز نیومده که بتونیم مقایسه کنیم. اما تجربه نشون داده که هر دو نشر عالی هستند، و به قدرت مترجم کتاب وابسته هست تا خود نشر.

سلام دوست عزیزم، هر دو یک کتاب هستند و فرقی باهم ندارند🪐 تلفظ صحیح کتاب “فیبل” هست که نشر آذرباد با همین عنوان کتاب رو ترجمه کرده. درحالی که نشر مجازی اسم کتاب رو “فابل” گذاشته. این مجموعه جلد دوم هم داره که نشر آذرباد ترجمه‌اش کرده. نشر مجازی هم جلد دوم فابل رو ترجمه کرده و به‌زودی در بازار منتشر و موجود میشه.🌈

سلام دوست عزیزم، اگر نسخه جلدسخت می‌خواید و جلد اول هم از نشر مجازی خوندید، پس بهتر هست که جلد دوم هم از نشر مجازی بخونید🦋 چون جلد دوم فابل رو ترجمه کردن، مجوز هم همین چندروز گذشته دریافت کردند، و باید منتظر باشیم که به‌زودی منتشرش کنند.🧡

سلام دوست عزیزم🦋 سفارشتون رو که الان پیگیری کردیم، مامور اداره‌ی پست هفته پیش، دو مرتبه به نشانی شما مراجعه کرده و ظاهراً کسی نبوده که بسته رو دریافت کنه.💔 و الان بسته در پروسه برگشت هست.
یکی از همکارانم درخصوص ارسال مجدد بسته با شما هماهنگی‌های لازم رو انجام میدن.🧡

سلام شیلا عزیز🦋 خود نشر هم از زمان دقیق انتشار مطمئن نیست. چون تا جایی که می‌دونیم هنوز جلد دوم فابل نشر مجازی مجوز دریافت نکرده و پروسه‌ی چاپ کتاب زمانبر هست. کلی کتاب جدید و قشنگ هم در دست انتشار دارند که از تعداد محدودیش با خبریم.🧡 در خصوص ترجمه و سانسور هر دو نشر عالی هستند و به نظر ما و خیلیا در یک سطح هستند.

سلام دوست عزیزم🥰 در حال حاضر جلد دوم فابل از نشر مجازی منتشر نشده و زمان انتشارش نزدیک هست. فابل در اصل یک مجموعه‌ی دوجلدیه اما یک جلد سوم هم تحت عنوان “The Last Legacy” داره که بیشتر درباره دنیای فابل و شخصیت‌هاش صحبت کرده.🧡

سلام پارمیدا عزیز، بخاطر اینکه از دو نشر مختلف هستند🥰 نشر مجازی فعلاً فقط جلد اول رو تحت عنوان “فابل” ترجمه کرده. درحالی که نشر آذرباد هر دو جلد رو ترجمه کرده که با عنوان “فیبل جلد اول و دوم” در سایت میبینید.🧡
نشر مجازی هم تابستان به احتمال زیاد جلد دوم فابل رو منتشر میکنه.

سلام دوست قشنگم🌈 نه اینطور نیست که اگر از نشر دیگه‌ای بخونید متوجه نشید. چون داستان که همون هست و بعضی جاها ممکنه متفاوت ترجمه شده باشه.🧡 جلد دوم فابل از نشر مجازی هم احتمال زیاد تا تابستون منتشر میشه.

سلام مریم عزیز، منتظر تجدید چاپ هستیم🌈

سلام آوین عزیز، عنوان اصلی کتاب فِیبل (Fable) هست که نشر آذرباد هر دو جلد کتاب رو با همین عنوان منتشر کرده و جلد دوم فعلاً در حال تجدید چاپ هست. احتمالاً زمان نمایشگاه کتاب بیاد.
بعضی از ناشرین هم تحت عنوان “فابل” منتشرش کردن و جلدهای بعدی رو ترجمه نکردند.🧡 جلد سوم هم در حال حاضر ترجمه نشده وگرنه حتماً موجود می‌کردیم.

سلام اتوسا عزیز🦄 چون کتاب در پروسه‌ی تجدید چاپ قرار گرفته، همچنان ناموجوده. به‌محض انتشار، دوباره موجود می‌کنیم.🧡

سلام فاطمه عزیز، کتاب فعلاً چاپ تمام هست و باید صبر کنیم تا نشر تجدید چاپ کنه.🧡

سلام مهدیس عزیز، کتاب رو چند روزی هست که دوباره روی سایت موجود کردیم و درحال حاضر می‌تونید سفارش بدید.🧡

سلام لیلی عزیز، الان موجود هست.🧡

سلام لعیا عزیز، احتمال زیاد فردا موجود بشه🐳

سلام دوست عزیزم، مجموعه فیبل جلد سوم هم داره تحت عنوان “The Last Legacy” که هنوز ترجمه نشده و به‌گونه‌ای میشه گفت یک اسپین آف و داستان فرعی هست که داخل دنیای فیبل اتفاق میوفته.😇
اما داستان اصلی در واقع در همون دو جلد اولی که ترجمه شده اومده.🧡

سلام دوست قشنگم، معمولاً بهتر هست ترجمه‌ای که خواندید رو ادامه بدید چون ممکن هست بعضی اسامی در دو ترجمه متفاوت باشه. از طرفی هم 2 جلدی که یک نشر منتشر میکنه کنار هم دیگه قشنگ هستند.
نشر کتاب مجازی معمولاً جلد دوم هر سری رو با تاخیر 9 ماهه تا یکساله منتشر میکنه و تاریخ دقیق چاپ جلد بعدی مشخص نیست.🧡