چهار فصل در ژاپن

معرفی کتاب چهار فصل در ژاپن

کتاب چهار فصل در ژاپن به بخشی از زندگی شهری سه شخصیت در ژاپن می‌پردازد. مترجمی که از فرهنگی کاملا متفاوت از ژاپن آمده و خود را باخته، پسری که فکر می‌کند شکست خورده و مادربزرگش که مصمم است هیچ‌وقت شکست نخورد. همان‌طور که فصل‌ها میگذرند، زندگی این افراد نیز تغییر کرده اما آیا آنها می‌توانند مشکلات و گذشته خود را پشت سر گذاشته و به اهداف خود برسند؟

خلاصه کتاب چهار فصل در ژاپن اثر نیک بردلی

فلو یک آمریکایی است که در ژاپن به عنوان یک مترجم زندگی می‌کند. در حالی که او عاشق توکیو و ژاپن است، از زندگی خود ناراضی است و مداوم با افسردگی خود دست و پنجه نرم می‌کند. نزدیک‌ترین دوست او درحال مهاجرت به نیویورک است، مشاغل ترجمه بشدت کم هستند و هیچ چیزی علاقه او را برای ترجمه نمی‌گیرد. او حتی در ارتباط با دیگر دوستانش احساس سختی می‌کند، تا اینکه روزی بر حسب اتفاق به کتابی برمی‌خورد که بالاخره می‌تواند تمام وقت خود را به آن اختصاص دهد.

چهار فصل در ژاپن داستان فلو را طی یک سال تغییرات همراه با کتابی که در حال ترجمه است دنبال می‌کند؛ کتابی که داستان یک سال زندگی کیو، پسری نوزده‌ساله، را روایت می‌کند که باید با مادربزرگش، آیاکو، زندگی کند در حالی که برای امتحانات مجدد ورود به دانشگاه آماده می‌شود. در این مدت، کیو مهارت‌های هنری خود را بهبود می‌بخشد و سعی می‌کند راهی برای ارتباط با آیاکو پیدا کند. در پایان این سال با مادربزرگش، کیو باید تصمیمی درباره آینده خود بگیرد که مسیر زندگی‌اش را تعیین خواهد کرد.

فلو غرق داستان کیو و مادربزرگش آیاکو می‌شود. او شروع به ترجمه کتاب می‌کند و ما آنچه را که او نوشته می‌خوانیم. فلو به شدت مصمم است تا ویراستارش از ترجمه او خوشش بیاید اما به غیر از آن آیا می‌تواند نویسنده مرموز ژاپنی این کتاب را پیدا کرده و اجازه انتشار آن را به زبان انگلیسی بگیرد؟