کیمبرلی چانگ

خلاصه کتاب کیمبرلی چانگ اثر جین کواک

شخصیت اصلی این داستان فوق‌العاده جذاب «آ-کیم چانگ» است که در آمریکا به اسم کیمبرلی نیز شناخته می‌شود. او به‌محض از دست دادن پدرش، به همراه مادر خود به آمریکا مهاجرت می کند. آنها پول سفر خود را از «خاله پائولا» دریافت می‌کنند و از این رو به او سخت بدهکار می‌شوند.

کیمبرلی پس از مهاجرت به آمریکا همراه مادرش، زندگی دوگانه‌ای را آغاز می‌کند. او در طول روز، دانش آموز ممتاز مدرسه است، بعدازظهرها همراه مادرش در یک کارخانه تولیدی لباس، در ازای حقوقی ناچیز کار می‌کند. کیمبرلی یاد می‌گیرد که نه تنها زبان مادر‌یش را به انگلیسی ترجمه کند، بلکه خود را نیز به طور مداوم، در رفت و برگشتی میان دو دنیای متفاوت، معنا کند.

کیمبرلی چانگ نوشته‌ی جین کواک داستانی الهام‌بخش است که صدای مهاجران بی‌شماری را با خود به همراه دارد. مهاجرانی که در جستجوی آینده‌ای بهتر، خانه و سرزمین خود را ترک می‌کنند.

بخشی از متن کتاب کیمبرلی چانگ

بیشترِ علاقه‌ام به آرایش کردن را از دست داده بودم. نه این که ظاهر برایم مهم نباشد. ظاهرم برایم مهم بود، اما هرگز نمی‌توانستم خودم را مشهور یا زیبا تصور کنم. هدف از آرایش کردن را درک نمی‌کردم. آنِت هر رنگ آرایشی هم روی صورتم انجام می‌داد، همچنان همان آدم قبلی بودم و از درون تغییری نمی‌کردم.

سرم هم خیلی شلوغ بود، هم در کتابخانه کار می‌کردم هم در کارخانه، سعی می‌کردم از کلاس‌هایم عقب نیفتم، و تحقیق می‌نوشتم و تکالیفم را انجام می‌دادم و امتحان‌هایم را پشت سر می‌گذاشتم.