آن بهشت دیگر

کتاب آن بهشت دیگر (This Other Eden) اثر پرفروش پل هاردینگ است که با ترجمه فرزانه دوستی توسط نشر بیدگل منتشر شده. این رمان تاریخی و شاعرانه، داستان جامعه‌ای کوچک و چندنژادی را روایت می‌کند که سال‌ها در جزیره‌ای دورافتاده زندگی کرده‌اند، تا زمانی که نگاه بیرون به آن‌ها می‌افتد و خانه و آینده‌شان به خطر می‌افتد.

خلاصه کتاب آن بهشت دیگر

در اواخر قرن هجدهم، بنجامین هانی که زمانی برده بوده، همراه همسر ایرلندی‌اش پیشنس به جزیره‌ای کوچک در سواحل ایالت مین می‌رود و همان‌جا زندگی تازه‌ای را آغاز می‌کند. سال‌ها می‌گذرد و نسل‌های بعدی خانواده او، همراه چند خانواده دیگر، جامعه‌ای کوچک و منزوی می‌سازند؛ جایی که زندگی سخت و فقیرانه است، اما برای ساکنانش خانه‌ای واقعی و امن به حساب می‌آید.

بیش از یک قرن بعد، ورود متیو دایموند، معلم و مبلغ مذهبی، آرامش جزیره را به هم می‌زند. حضور او باعث می‌شود مسئولان و آدم‌های بیرون به زندگی ساکنان جزیره توجه کنند؛ اما این توجه از سر کنجکاوی یا کمک نیست. نگاه‌های نژادپرستانه و باورهای رایج آن دوران کم‌کم آینده این جامعه را تهدید می‌کند و کسانی که سال‌ها برای خودشان زندگی کرده‌اند، حالا با این خطر روبه‌رو می‌شوند که دیگران درباره سرنوشتشان تصمیم بگیرند.

در میان این اتفاق‌ها، ایتن هانی، نوجوانی با استعداد در نقاشی، فرصتی برای رفتن به سرزمین اصلی پیدا می‌کند؛ فرصتی که می‌تواند آینده‌اش را تغییر دهد، اما به قیمت دور شدن از خانواده و خانه‌ای که تمام زندگی‌اش را در آن گذرانده است. آن بهشت دیگر داستان تعلق، تبعیض، خانه و مردمی است که جهان بیرون آن‌ها را از دور قضاوت می‌کند. پل هاردینگ با نثری شاعرانه و تلخ نشان می‌دهد گاهی چیزی که دیگران «نجات» می‌نامند، می‌تواند برای کسانی دیگر آغاز از دست دادن همه‌چیز باشد.

⭐️نویسنده: تحریریه هرخوان⭐️