الیور تویست (متن کامل)

کتاب «الیور تویست» نوشته‌ی چارلز دیکنز با ترجمه‌ی سعید درودی از نشر نگاه، رمانی کلاسیک و درام‌ـتاریخی از ادبیات انگلیس است که سرگذشت یک کودک یتیم را در لندنِ خشنِ دوره ویکتوریا روایت می‌کند.

معرفی کتاب

داستان با الیور شروع می‌شود؛ پسربچه‌ای یتیم که از همان ابتدا سهمش از دنیا، گرسنگی و تحقیر است. او در نوانخانه بزرگ می‌شود؛ جایی که فقر نه فقط یک وضعیت، بلکه نوعی «جرم» تلقی می‌شود. وقتی الیور آن جمله‌ی معروف را می‌گوید—«خواهش می‌کنم آقا، کمی بیشتر می‌خواهم»—همان درخواست ساده، بهانه‌ای می‌شود برای برخوردهای سخت‌تر. الیور بالاخره از آن محیط تلخ فرار می‌کند و به لندن می‌رسد، اما شهر هم برای او مهربان نیست؛ خیابان‌های ویکتوریایی مثل یک هزارتوی بی‌رحم، کودکِ تنها را از یک دام به دام بعدی می‌کشانند.

در قلب این شهر، الیور ناخواسته وارد گروهی از جیب‌برهای نوجوان می‌شود که زیر نظر فاگین کار می‌کنند؛ مردی حیله‌گر که از بچه‌ها مثل ابزار استفاده می‌کند. سایه‌ی خطرناکِ بیل سایکس—یکی از خشن‌ترین و به‌یادماندنی‌ترین شخصیت‌های منفی ادبیات—هم همیشه بالای سر ماجراهاست. بین این تاریکی‌ها، چهره‌هایی مثل نانسی و آرتفول داجر ظاهر می‌شوند و داستان را انسانی‌تر و پیچیده‌تر می‌کنند؛ آدم‌هایی که بین خیر و شر، گیر افتاده‌اند و هرکدام به شکلی، سرنوشت الیور را تغییر می‌دهند.

الیور تویست فقط یک قصه‌ی پرکشش درباره‌ی یک کودک نیست؛ دیکنز با همین ماجرای پرتعلیق، تصویری تکان‌دهنده از جامعه‌ای می‌سازد که به جای حمایت از ضعیف‌ترها، آن‌ها را له می‌کند. اگر رمان‌های کلاسیکِ داستان‌محور را دوست دارید که هم شخصیت‌های ماندگار دارند و هم پشتِ داستان‌شان یک نقد اجتماعی جدی خوابیده، «الیور تویست» از آن کتاب‌هایی است که هم شما را با خودش می‌برد و هم بعدش، نگاه‌تان را به دنیا عوض می‌کند.

⭐️نویسنده: تحریریه هرخوان⭐️