فابیان

کتاب فابیان (Fabian: Die Geschichte eines Moralisten) اثر خواندنی اریش کستنر است که با ترجمه اژدر انگشتری توسط نشر بیدگل منتشر شده. این رمان با طنزی تلخ و گزنده، خواننده را به برلینِ سال‌های پایانی جمهوری وایمار می‌برد؛ شهری گرفتار بیکاری، بحران اقتصادی و کشمکش‌های سیاسی که زیر ظاهر پرجنب‌وجوشش، نشانه‌های فروپاشی یک جامعه دیده می‌شود.

خلاصه کتاب فابیان

یاکوب فابیان مردی تحصیل‌کرده است که در برلین برای یک شرکت تبلیغاتی کار می‌کند و بیشتر از آنکه بخواهد دنیا را تغییر دهد، ترجیح می‌دهد آن را تماشا کند. شب‌هایش میان کافه‌ها، کاباره‌ها و آدم‌هایی می‌گذرد که هرکدام به شکلی گرفتار آشفتگی زمانه‌اند. فابیان با نگاهی کنایه‌آمیز به اطرافش نگاه می‌کند و می‌بیند چطور فقر، بیکاری و بی‌ثباتی سیاسی آرام‌آرام بر زندگی و اخلاق آدم‌ها اثر می‌گذارد.

در کنار او لابوده، دوست صمیمی و آرمان‌گرایش، هنوز امیدوار است بتوان چیزی را تغییر داد. در همین روزها فابیان با کورنلیا آشنا می‌شود و رابطه‌ای میان آن‌ها شکل می‌گیرد که برای مدتی او را از نقش همیشگیِ تماشاگر بیرون می‌آورد. اما در شهری که آدم‌ها برای حفظ شغل، آینده و حتی رؤیاهایشان مدام ناچار به سازش‌اند، حفظ عشق و باورهای شخصی هم چندان ساده نیست.

فابیان فقط داستان زندگی یک مرد نیست؛ تصویری زنده از جامعه‌ای است که درست پیش از یک فاجعه تاریخی، نشانه‌های خطر را همه‌جا می‌بیند اما انگار توان یا اراده متوقف کردنش را ندارد. اریش کستنر با طنزی تند و در عین حال اندوهگین، از آدم‌هایی می‌نویسد که میان ناامیدی و امید، بی‌تفاوتی و مسئولیت، سرگرمی و فروپاشی سرگردان‌اند؛ و همین فاصله میان آنچه فابیان می‌بیند و آنچه می‌تواند تغییر دهد، به رمان قدرت و تلخی خاصی می‌بخشد.