مخبرها

کتاب مخبرها (Los informantes) اثر خواندنی خوآن گابریل باسکز است که با ترجمه علیرضا شفیعی‌نسب توسط نشر رایبد منتشر شده. باسکز، از نویسندگان مطرح ادبیات معاصر کلمبیا، در این رمان تاریخی و روان‌شناختی سراغ حافظه، خیانت و رازهایی می‌رود که سال‌ها بعد هم می‌توانند زندگی یک خانواده و حتی تصویری را که از گذشته یک کشور ساخته شده، به هم بریزند.

خلاصه کتاب مخبرها

گابریل سانتورو، روزنامه‌نگاری اهل بوگوتا، اولین کتابش را درباره زندگی زنی آلمانی می‌نویسد که کمی پیش از جنگ جهانی دوم به کلمبیا مهاجرت کرده بود. انتظار دارد پدرش از کتاب استقبال کند، اما درست برعکس، تندترین نقد را همان پدر می‌نویسد و علناً به اثر پسرش حمله می‌کند. واکنش او آن‌قدر شدید و غیرمنتظره است که گابریل مطمئن می‌شود موضوع فقط یک اختلاف نظر ساده نیست؛ انگار کتاب ناخواسته به بخشی از گذشته خانواده دست زده که پدرش سال‌ها تلاش کرده درباره‌اش سکوت کند.

گابریل شروع می‌کند به جست‌وجو در زندگی پدرش و هرچه جلوتر می‌رود، به سال‌های جنگ جهانی دوم و فضای ملتهب کلمبیا نزدیک‌تر می‌شود. در آن دوران، آلمانی‌های ساکن کشور زیر سوءظن قرار گرفته بودند و ترس، فشار سیاسی و گزارش دادن دیگران می‌توانست زندگی یک خانواده را از هم بپاشد. کم‌کم روشن می‌شود که پشت سکوت پدر، ماجرایی از وفاداری، خیانت و تصمیمی قدیمی پنهان شده؛ تصمیمی که فقط زندگی یک نفر را تغییر نداده و اثرش تا نسل بعد باقی مانده است.

«مخبرها» قدم‌به‌قدم نشان می‌دهد حقیقت گذشته همیشه آن چیزی نیست که در خاطره آدم‌ها باقی مانده. گابریل هر بار که تصور می‌کند به پاسخ نزدیک شده، با روایت دیگری روبه‌رو می‌شود و مجبور می‌شود دوباره درباره پدرش، خانواده‌اش و حتی معنای خیانت قضاوت کند. نتیجه، داستانی پرکشش درباره رازی خانوادگی است که با یکی از مبهم‌ترین دوره‌های تاریخ کلمبیا گره خورده و نشان می‌دهد یک تصمیم در گذشته چطور می‌تواند سال‌ها بعد هنوز زندگی آدم‌ها را دنبال کند.

⭐️نویسنده: تحریریه هرخوان⭐️