نقلی

کتاب نقلی (Sipsworth) اثر خواندنی سایمون ون بوی است که با ترجمه راضیه کریم‌پور و حانیه سلطانی توسط نشر سورتمه و دانش‌آفرین منتشر شده. این رمان کوتاه و لطیف، داستان زنی سالخورده و تنها را روایت می‌کند که درست وقتی فکر می‌کند دیگر چیزی برای انتظار کشیدن ندارد، با موجودی کوچک روبه‌رو می‌شود و آرام‌آرام راهی دوباره به سوی زندگی پیدا می‌کند.

خلاصه کتاب نقلی

هلن کارت‌رایت بیش از هشتاد سال دارد و بعد از شصت سال زندگی در استرالیا، به روستایی در انگلستان برمی‌گردد که کودکی‌اش را در آن گذرانده بود. همسر و پسرش را از دست داده و حالا روزهایش در سکوت، خاطره و تنهایی می‌گذرد. بازگشت به خانه قدیمی هم چیزی را برایش عوض نمی‌کند؛ هلن احساس می‌کند بخش مهم زندگی‌اش پشت سر مانده و دیگر دلیل چندانی برای نزدیک شدن به آدم‌ها یا ساختن آینده‌ای تازه ندارد.

اما یک شب پاییزی، برخوردی کاملاً اتفاقی با موشی کوچک مسیر روزهایش را تغییر می‌دهد. هلن او را به خانه می‌برد، نامش را نقلی می‌گذارد و کم‌کم مراقبت از این موجود کوچک به بخشی جدی از زندگی‌اش تبدیل می‌شود. برای غذا، امنیت و حال نقلی نگران می‌شود و همین نگرانی ساده، او را دوباره وادار می‌کند از خانه بیرون برود، سؤال بپرسد و با آدم‌هایی ارتباط برقرار کند که تا پیش از آن دلیلی برای نزدیک شدن به آن‌ها نمی‌دید.

نقلی داستان تغییرهای بزرگ و ناگهانی نیست؛ درباره همان اتفاق‌های کوچکی است که گاهی بی‌سروصدا آدم را از تنهایی بیرون می‌کشند. سایمون ون بوی از رابطه عجیب و دوست‌داشتنی هلن و این موش کوچک، روایتی گرم درباره سوگ، پیری، دوستی و دوباره دل بستن به زندگی می‌سازد؛ داستان زنی که فکر می‌کرد دیگر چیزی برای از دست دادن یا به دست آوردن ندارد، اما حضور موجودی کوچک یادش می‌اندازد که شاید هنوز دلایلی برای ماندن و دوست داشتن وجود داشته باشد.