وقتی فیل ها پرواز می کنند

کتاب وقتی فیل ها پرواز می کنند (When Elephants Fly) اثر خواندنی نانسی ریچاردسون فیشر است که با ترجمه طهورا موسی‌کاظمی توسط نشر پاپلی و کوله‌پشتی منتشر شده. این رمان نوجوان، قصه‌ای احساسی و ماجراجویانه درباره ترس، انتخاب و پیدا کردن شجاعت در دل زندگی‌ست؛ داستان دختری که سال‌ها تلاش کرده همه‌چیز را کنترل کند، اما نجات یک بچه‌فیل او را وارد مسیری می‌کند که هیچ جایی در برنامه دقیقش نداشته.

خلاصه کتاب وقتی فیل ها پرواز می کنند

لیلیان دکر سال آخر دبیرستان را می‌گذراند و برای دوازده سال آینده‌اش یک برنامه مشخص دارد: دوری از استرس، مواد مخدر، الکل، رابطه عاطفی و هر چیزی که ممکن است زندگی‌اش را از کنترل خارج کند. دلیل این همه احتیاط، ترسی‌ست که از کودکی با او مانده؛ مادرش با اسکیزوفرنی پارانوئید درگیر بوده و وقتی لیلی هفت سال داشت، اتفاقی افتاد که هنوز هم سایه‌اش روی زندگی او سنگینی می‌کند. حالا لیلی مدام مراقب خودش است و حتی از بهترین دوستش سویر می‌خواهد با آزمون‌های مختلف مطمئن شود نشانه نگران‌کننده‌ای در او دیده نمی‌شود.

همه‌چیز زمانی به هم می‌ریزد که لیلی در دوره کارآموزی یک روزنامه، شاهد اتفاقی عجیب و دردناک می‌شود: یک فیل مادر به بچه سه‌هفته‌ای خودش، سوئیفتی، حمله می‌کند. لیلی قرار نیست بیشتر از یک خبرنگار کارآموز درگیر این ماجرا شود، اما نمی‌تواند بچه‌فیل را فراموش کند. وقتی می‌فهمد سوئیفتی از غم و بی‌قراری رو به ضعف می‌رود، تصمیمی پیش رویش قرار می‌گیرد که با تمام قواعدی که برای خودش ساخته در تضاد است.

برای نجات سوئیفتی، لیلی باید از همان چیزهایی عبور کند که همیشه از آن‌ها ترسیده؛ فشار، خطر، احساسات شدید و حتی عشق. این مسیر او را به سفری می‌برد که فقط درباره نجات یک بچه‌فیل نیست، بلکه درباره خودش هم هست؛ درباره اینکه آیا می‌شود تمام عمر را فقط برای فرار از یک ترس زندگی کرد یا گاهی باید با وجود ترس، قدمی برداشت. «وقتی فیل‌ها پرواز می‌کنند» داستانی پرکشش و احساسی درباره دو موجود آسیب‌پذیر است که هرکدام به شکلی برای زنده ماندن و پیدا کردن آزادی تلاش می‌کنند.