کتاب جاذبه صفر

کتاب جاذبه صفر نوشته‌ی وودی آلن و ترجمه علیرضا شفیعی که نشر خوب آن را منتشر کرده مجموعه چندین داستان کوتاه از وودی آلن است که بعضی از داستان‌ها قبلاً در نیویورکر منتشر شده‌اند و برخی دیگر را مخصوص کتاب حاضر نوشته است.

شخصیت اصلی این داستان جری ساکس بیست‌ودوساله است که در فلت‌بوش بزرگ شده است؛ در ساختمان آجرنمای ده‌طبقه‌ای که به افتخار یک میهن‌پرست نام‌گذاری‌اش کرده بودند. مادر ساکس که بویی از دلربایی نبرده بود دوست داشت او داروساز شود، اما ساکس برخلاف میل مادرش در بخش مکاتبات یک آژانس تئاتری کار می‌کند. ساکس در سوئیتی تنگ‌وتاریک در خیابان تامپسون زندگی می‌کند و با انواع دردهای روان‌تنی‌اش همسرش گلادیس را اذیت می‌کند. گلادیس در بنگاه املاک کار می‌کند و شب‌ها در کالج شهر درس می‌خواند تا معلم شود. ساکس در روزگار رستوران‌هایی همچون ال‌موراکو و جینو، عاشق شکوه و عظمت منهتن است، روزگاری که افراد خوش‌چهره دیالوگ‌های هوشمندانه ردوبدل می‌کنند و در صحنه‌ای که سدریک گیبنز طراحی کرده کوکتل می‌نوشند.

داستان‌های کتاب جاذبه‌ صفر، فقط بخشی از نبوغ پایان‌ناپذیر وودی آلن است و چنان شوخی را خوب بلد است که جدی‌جدی اجرای ترومپت با دوستانش در کافه‌ای در منهتن را به حضور در مراسم اسکار و گرفتن جایزه، ترجیح داده است!