قاشق هایمان را از فروشگاه وولورت خریدیم

کتاب قاشق‌هایمان را از فروشگاه وولورت خریدیم (Our Spoons Came from Woolworths) اثر خواندنی باربارا کامینز است که با ترجمه نیما حسن ویجویه توسط نشر بیدگل منتشر شده. این رمان با لحنی ساده، طنزی تلخ و گاهی غافلگیرکننده، از ازدواج، فقر و زندگی یک زن جوان در لندن دهه ۱۹۳۰ می‌گوید؛ زندگی‌ای که خیلی زود با تصویری که از عشق و بزرگسالی در ذهن داشته فاصله می‌گیرد.

خلاصه کتاب

سوفیا فقط بیست‌ویک سال دارد که با چارلز، نقاش جوانی مثل خودش، ازدواج می‌کند. زندگی مشترکشان با شور و هیجان شروع می‌شود، اما پول چندانی در کار نیست و چارلز هم علاقه زیادی به فکر کردن درباره اجاره‌خانه و مخارج زندگی ندارد. در لندن دوران رکود اقتصادی، قبض‌های پرداخت‌نشده و مشکلات روزمره خیلی زود جای خیال‌های رمانتیک سوفیا را می‌گیرند و او برای کمک به مخارج خانه گاهی به‌عنوان مدل هنری کار می‌کند.

با باردار شدن سوفیا، زندگی دشوارتر می‌شود. مسئولیت بچه‌ها و کارهای خانه بیشتر بر دوش او می‌افتد و کمبود پول فشار زیادی به زندگی‌شان وارد می‌کند. سوفیا در حالی با این شرایط کنار می‌آید که هنوز جوان و بی‌تجربه است و گاهی حتی عمق اتفاق‌هایی را که برایش رخ می‌دهد به‌سادگی روایت می‌کند. همین لحن بی‌تکلف باعث می‌شود لحظه‌های دردناک کتاب گاهی هم‌زمان هم خنده‌دار و هم تلخ باشند.

«قاشق‌هایمان را از فروشگاه وولورت خریدیم» داستان زنی است که آرام‌آرام می‌فهمد عشق به‌تنهایی برای ساختن یک زندگی کافی نیست. باربارا کامینز از دل زندگی روزمره، تصویری زنده از فقر، ازدواج، مادری و محدودیت‌هایی می‌سازد که زنان آن دوره با آن روبه‌رو بودند؛ اما داستان را آن‌قدر صمیمی و متفاوت روایت می‌کند که حتی در سخت‌ترین لحظات نیز حس طنز و سرزندگی سوفیا از بین نمی‌رود.