بر دامنه

کتاب بر دامنه (Am Hang) اثر خواندنی مارکوس ورنر است که با ترجمه محمد همتی توسط نشر بیدگل منتشر شده. این رمان کوتاه و روان‌شناختی، از دل گفت‌وگوی دو مرد غریبه به سراغ عشق، وفاداری، تنهایی و خودفریبی می‌رود؛ گفت‌وگویی که هرچه پیش می‌رود، رازآلودتر و ناآرام‌کننده‌تر می‌شود.

خلاصه کتاب بر دامنه

همه‌چیز از دیداری اتفاقی در هتلی در منطقه کوهستانی سوئیس آغاز می‌شود. توماس کلارین، وکیل جوانی که بیشتر روزهای کاری‌اش را با طلاق و شکست رابطه‌ها می‌گذراند، با مردی میانسال به نام توماس لوس آشنا می‌شود. آن‌ها کنار هم می‌نشینند، نوشیدنی می‌خورند و حرفشان خیلی زود از موضوعات معمولی به عشق، ازدواج و وفاداری می‌رسد. کلارین با بدبینی از روابط انسانی حرف می‌زند، اما لوس نگاه کاملاً متفاوتی دارد و هنوز زیر سایه خاطره همسر ازدست‌رفته‌اش زندگی می‌کند.

گفت‌وگوی ساده این دو مرد کم‌کم شکل دیگری پیدا می‌کند. هر سؤال، بخشی از گذشته‌شان را آشکار می‌کند و هر پاسخ، سؤال تازه‌ای به وجود می‌آورد. کلارین از رابطه‌ای که در گذشته داشته صحبت می‌کند و لوس نیز از زندگی مشترک و فقدانی می‌گوید که هنوز نتوانسته با آن کنار بیاید. هرچه حرف‌ها شخصی‌تر می‌شوند، کلارین بیشتر احساس می‌کند این ملاقات شاید آن‌قدرها هم تصادفی نبوده و پشت آرامش ظاهری مرد روبه‌رویش چیزی پنهان شده است.

بر دامنه بدون نیاز به اتفاق‌های بزرگ، تنها با گفت‌وگوها، سکوت‌ها و چیزهایی که گفته نمی‌شوند تعلیقی آرام اما مداوم می‌سازد. مارکوس ورنر دو نگاه متفاوت به عشق و زندگی را مقابل هم قرار می‌دهد و آرام‌آرام مرز میان اعتراف، قضاوت و حقیقت را محو می‌کند. نتیجه داستانی است که تا صفحات پایانی بخشی از راز خود را پنهان نگه می‌دارد و وقتی قطعات آن کنار هم قرار می‌گیرند، بسیاری از حرف‌های گذشته معنای تازه‌ای پیدا می‌کنند.

⭐️نویسنده: تحریریه هرخوان⭐️