تو مرا خواهی کشت

کتاب «تو مرا خواهی کشت» اثر کارن اَم. مک‌منس با ترجمه‌ی روان یاسمن ثانوی توسط نشر نون منتشر شده است. عنوان اصلی این رمان You’ll Be the Death of Me است؛ اثری معمایی–روانشناختی و پرفروش از نویسنده‌ای که با رمان‌های پرتعلیق خود شناخته می‌شود. مک‌منس که با کتاب یکی از ما دروغ می‌گوید به شهرت جهانی رسید، در این رمان نیز همان سبک نفس‌گیر، پرپیچ‌وخم و چندلایه‌ی همیشگی‌اش را ادامه می‌دهد؛ سبکی که مخاطب را از همان صفحات نخست پا به دنیایی پر از راز، سوءظن، نشانه‌های گمراه‌کننده و حقیقت‌های نیمه‌پنهان می‌برد.

«تو مرا خواهی کشت» از نظر ریتم، شخصیت‌پردازی و اتمسفر تعلیق‌آلود، یکی از هوشمندانه‌ترین آثار مک‌منس محسوب می‌شود؛ رمانی که با استفاده از روایت‌های موازی و ضرباهنگی سریع، تجربه‌ای سرگرم‌کننده، پرتعلیق و غیرقابل‌پیش‌بینی خلق می‌کند.

خلاصه کتاب تو مرا خواهی کشت

داستان درباره‌ی سه نوجوان سابقاً صمیمی است: آیوی، ماتیو و کَل—سه دوست قدیمی که امروز تقریباً هیچ نقطه‌ی مشترکی ندارند جز اینکه در دبیرستان کارلتون درس می‌خوانند و این روز برایشان بد شروع شده است. آیوی پس از باخت در انتخابات شورای دانش‌آموزی، احساس تحقیر می‌کند؛ ماتیو که به‌خاطر ورشکستگی خانواده دو شغل دارد، از خستگی و فشار روانی به ستوه آمده؛ و کَل برای چندمین‌بار از طرف دوستی که قرار ملاقات داشته، نادیده گرفته شده است. همین حال‌وهوای تلخ باعث می‌شود وقتی کَل به‌طور اتفاقی دو نفر دیگر را می‌بیند، پیشنهاد دهد یک روز کامل مدرسه را بپیچانند و مثل گذشته راهی شهر شوند؛ سفری کوچک برای فرار از فشارها و بازگشت به روزهای آسان‌تر.

اما این فرار کوچک فقط چند دقیقه طول می‌کشد، چون درست بیرون پارکینگ مدرسه، آن‌ها دانش‌آموز دیگری را می‌بینند که او هم از مدرسه زده بیرون و کنجکاوی نوجوانانه باعث می‌شود دنبالش کنند. این تصمیم ناگهانی نقطه‌ی آغاز کابوسی واقعی می‌شود: سه نفر درست در صحنه‌ی قتل او حاضر می‌شوند. یک روز معمولی با یک تصمیم لحظه‌ای تبدیل می‌شود به ماجرایی مرگبار، و از همان لحظه همه‌چیز پیچیده و غیرقابل‌پیش‌بینی پیش می‌رود.

به‌زودی آشکار می‌شود که این سه نفر با قربانی ارتباط‌هایی پنهان داشته‌اند—ارتباط‌هایی که ترجیح می‌دادند هیچ‌وقت آشکار نشود. هر کدام رازهایی در گذشته دارند که اکنون مانند سایه‌ای سنگین دنبالشان می‌کند. هرچه زمان می‌گذرد، نشانه‌ها و شواهد بیشتر می‌شود و این سؤال همیشه سنگین‌تر: آیا واقعا دیدار دوباره‌ی این سه نفر «تصادفی» بوده؟ یا آن‌ها خودشان بخشی از معمایی هستند که خیلی پیش از آغاز این روز چیده شده؟ مک‌منس با چیره‌دستی، معمایی می‌سازد که ذهن خواننده را مدام به بازی می‌گیرد، و تا صفحه‌ی آخر نمی‌گذارد حدس‌ها آرام بگیرند.

⭐️نویسنده: تحریریه هرخوان⭐️