داستان شب هزار و دوم

کتاب داستان شب هزار و دوم (Die Geschichte von der 1002. Nacht) اثر خواندنی یوزف روت است که با ترجمه علی‌اصغر حداد توسط نشر ماهی منتشر شده. این رمان تاریخی و طنزآمیز، وین اواخر قرن نوزدهم را در روزهای پرزرق‌وبرق اما رو به زوال امپراتوری اتریش‌ـ‌مجارستان تصویر می‌کند و با طنزی تلخ، سراغ اشرافیت، پول، قدرت و مرزهای طبقاتی می‌رود.

خلاصه کتاب داستان شب هزار و دوم

ماجرا با سفر ناصرالدین‌شاه قاجار به وین آغاز می‌شود. شاه در یکی از مراسم‌های درباری، مجذوب کنتسی زیبا و متأهل می‌شود و خواهان دیدار خصوصی با اوست؛ خواسته‌ای که می‌تواند دربار اتریش را گرفتار رسوایی کند. برای حل این دردسر، اطرافیان نقشه‌ای می‌کشند و زنی به نام میتزی شناگل را که شباهت زیادی به کنتس دارد، به جای او پیش شاه می‌فرستند.

این جابه‌جایی ظاهراً ساده قرار است ماجرا را بی‌سروصدا تمام کند، اما نتیجه درست برعکس می‌شود. هدیه‌ای گران‌قیمت، رابطه قدیمی میتزی با بارون تایتینگر و مجموعه‌ای از برخوردهای تصادفی، آدم‌هایی از طبقات مختلف را به هم پیوند می‌دهد. هر تصمیم کوچک، اتفاق تازه‌ای به دنبال می‌آورد و زندگی شخصیت‌هایی که شاید در حالت عادی هرگز سر راه یکدیگر قرار نمی‌گرفتند، آرام‌آرام تغییر می‌کند.

پشت این ماجرای پرپیچ‌وخم، روت تصویری از شهری می‌سازد که ظاهرش هنوز باشکوه و مجلل است، اما زیر آن همه زرق‌وبرق، نشانه‌های فرسودگی و فروپاشی دیده می‌شود. «داستان شب هزار و دوم» رمانی درباره یک دیدار سلطنتی نیست؛ قصه آدم‌هایی است که پول، جایگاه اجتماعی، عشق و تصادف سرنوشتشان را به هم گره می‌زند و در جهانی زندگی می‌کنند که آرام‌آرام دارد شکل گذشته‌اش را از دست می‌دهد.