شب به خیر غریبه

کتاب شب به خیر غریبه (Goodnight Stranger) اثر خواندنی مکایا بی گالت است که با ترجمه آرش افراسیابی توسط نشر بیدگل منتشر شده. این رمان رازآلود و روان‌شناختی، داستان خواهر و برادری منزوی را روایت می‌کند که ورود مردی غریبه به جزیره‌شان، خاطرات قدیمی و رازهایی را زنده می‌کند که سال‌ها زیر خاک مانده بودند.

خلاصه کتاب شب به خیر غریبه

لیدیا و برادرش لوکاس سال‌هاست در خانه خانوادگی‌شان در جزیره گرگ زندگی می‌کنند. بعد از مرگ مادرشان، لیدیا بیشتر مسئولیت مراقبت از لوکاس را بر عهده گرفته؛ برادری خجالتی و گوشه‌گیر که ارتباطش با دنیای بیرون محدود است. زندگی آن‌ها آرام اما بسته و تکراری پیش می‌رود و گذشته خانواده، مخصوصاً مرگ برادر نوزادشان، هنوز مثل سایه‌ای روی زندگی هر دو مانده است.

همه‌چیز با ورود مردی غریبه به نام کول تغییر می‌کند. لیدیا از همان لحظه اول جذب او می‌شود، اما لوکاس خیلی زود به این نتیجه می‌رسد که کول همان برادر ازدست‌رفته‌شان است که به شکلی عجیب بازگشته. دلیلش هم ترسناک است: کول چیزهایی درباره خانه، رفتارهای آن‌ها و حتی جزیره می‌داند که یک غریبه نباید بداند. لیدیا نمی‌خواهد این ادعا را باور کند، اما هرچه بیشتر با کول آشنا می‌شود، سؤال‌های بیشتری درباره هویت واقعی او به وجود می‌آید.

«شب به خیر غریبه» کم‌کم از یک آشنایی مرموز به داستانی درباره خانواده، خاطره و حقیقت تبدیل می‌شود. لیدیا برای فهمیدن اینکه کول واقعاً چه کسی است، باید به گذشته‌ای برگردد که سال‌ها از روبه‌رو شدن با آن فرار کرده و حتی از امنیت جزیره‌ای که همیشه پناهگاهش بوده فاصله بگیرد. مکایا بی گالت با فضایی وهم‌آلود و پرتعلیق، کاری می‌کند که تا پایان نتوانیم مطمئن باشیم کدام خاطره واقعی است و کدام حقیقت هنوز پنهان مانده است.