مرگ من

کتاب مرگ من (My Death) اثر خواندنی لیزا تاتل است که با ترجمه آرش افراسیابی توسط نشر بیدگل منتشر شده. این رمان کوتاه و وهم‌آلود، مرز میان واقعیت، خاطره و خیال را به هم می‌ریزد و از دل جست‌وجوی یک نویسنده در زندگی زنی دیگر، معمایی عجیب درباره هویت و گذشته شکل می‌دهد.

خلاصه کتاب مرگ من

راوی داستان نویسنده‌ای است که پس از مرگ همسرش نه‌فقط با تنهایی، بلکه با ناتوانی در نوشتن دست‌وپنجه نرم می‌کند. برای بیرون آمدن از این وضعیت، تصمیم می‌گیرد زندگینامه هلن رالستون را بنویسد؛ نویسنده و هنرمندی اسکاتلندی که آثارش تقریباً فراموش شده و بیشتر به‌خاطر ارتباطش با هنرمندی مشهور شناخته می‌شود. اما رالستون خودش گذشته‌ای پررمزوراز دارد و یکی از آثارش، تابلویی با نام مرگ من، آن‌قدر آزاردهنده تلقی شده که هیچ‌گاه به‌طور معمول در معرض دید قرار نگرفته است.

راوی هرچه بیشتر درباره زندگی رالستون تحقیق می‌کند، شباهت‌های عجیبی میان گذشته این زن و زندگی خودش پیدا می‌کند. جزئیاتی که ابتدا تصادفی به نظر می‌رسند، کم‌کم شخصی‌تر و نگران‌کننده‌تر می‌شوند و پژوهشی که قرار بود موضوع کتاب بعدی او باشد، به سفری در خاطرات و هویت خودش تبدیل می‌شود. حتی این سؤال پیش می‌آید که او واقعاً در حال نوشتن زندگی چه کسی است: هلن رالستون یا خودش؟

«مرگ من» با اتفاق‌های بزرگ ترس ایجاد نمی‌کند؛ دلهره‌اش از همان لحظه‌ای شکل می‌گیرد که دیگر نمی‌توانیم مطمئن باشیم خاطرات و روایت شخصیت‌ها تا چه اندازه قابل اعتمادند. لیزا تاتل با روایتی آرام و مرموز، هویت را مثل چیزی ثابت نمی‌بیند؛ گذشته و حال روی هم می‌افتند و هر حقیقت تازه، به‌جای اینکه معما را حل کند، آن را پیچیده‌تر می‌کند. نتیجه داستانی کوتاه و غریب است که تا پایان، این حس را حفظ می‌کند که شاید هیچ‌چیز دقیقاً همان چیزی نباشد که در ابتدا به نظر می‌رسید.