نیمروزی در ینی شهیر

کتاب نیمروزی در ینی شهیر (Yenişehir’de Bir Öğle Vakti) اثر خواندنی سوگی سویسال است که با ترجمه مژده الفت توسط نشر افق منتشر شده. این رمان مهم ادبیات معاصر ترکیه، با روایتی مدرن و اجتماعی، زندگی آدم‌های معمولی آنکارا را در روزهای پرالتهاب دهه ۱۹۷۰ به تصویر می‌کشد و در سال ۱۹۷۴ جایزه ادبی اورهان کمال را برای نویسنده‌اش به همراه داشت.

خلاصه کتاب نیمروزی در ینی شهیر

همه‌چیز در یک نیمروز و در محله ینی‌شهیرِ آنکارا اتفاق می‌افتد. سپیداری خشکیده در آستانه سقوط قرار گرفته و آدم‌های مختلفی دوروبر آن رفت‌وآمد می‌کنند؛ بعضی نگران افتادن درخت‌اند، بعضی منتظر آتش‌نشانی و بعضی هم چنان درگیر زندگی خودشان‌اند که این ماجرا فقط یکی دیگر از اتفاق‌های روزمره شهر به نظرشان می‌رسد. اما سویسال از همین صحنه ساده راهی پیدا می‌کند تا وارد زندگی تک‌تک این آدم‌ها شود.

روایت از یک شخصیت به شخصیت دیگر می‌چرخد؛ مردی ورشکسته که زندگی خانوادگی‌اش هم از هم پاشیده، کارمندانی گرفتار مشکلات خودشان، آدمی فرصت‌طلب که سیاست را وسیله پیشرفت می‌بیند، علاقه‌مندی به سینما و شخصیت‌های دیگری که هرکدام گذشته، آرزو و شکست‌های خودشان را با خود حمل می‌کنند. کافی‌ست دو نفر در خیابان از کنار هم رد شوند تا داستان یکی آرام‌آرام جای خودش را به زندگی دیگری بدهد و تصویری بزرگ‌تر از شهر شکل بگیرد.

پشت این رفت‌وآمدهای روزمره، جامعه‌ای دیده می‌شود که میان سنت و زندگی مدرن گرفتار شده و فشار اقتصادی، اختلاف طبقاتی و فضای سیاسی روی آدم‌هایش سایه انداخته. سپیدار خشکیده‌ای که هر لحظه ممکن است سقوط کند نیز در تمام این مدت بالای سر آن‌ها باقی می‌ماند؛ درست مثل نظمی قدیمی که ریشه‌هایش دیگر توان گذشته را ندارند. «نیمروزی در ینی‌شهیر» به‌جای دنبال کردن یک قهرمان واحد، خواننده را میان آدم‌های یک شهر می‌گرداند و از کنار هم قرار دادن زندگی‌هایشان، تصویری زنده، تلخ و گاهی طنزآمیز از جامعه ترکیه در آستانه تغییر می‌سازد.